1
00:00:00,100 --> 00:00:12,900
<i> Lang Ya Bang チーム @ Viki が字幕を付けました </i>

2
00:01:22,800 --> 00:01:29,920
<i>火の中の涅槃</i>

3
00:01:29,920 --> 00:01:33,090
第50話

4
00:01:37,080 --> 00:01:38,660
長官。

5
00:01:49,130 --> 00:01:50,860
急いで行ってください。

6
00:02:30,140 --> 00:02:37,130
母親。ずっと知ってたんですよね？

7
00:02:47,090 --> 00:02:53,720
あとは魏徴、蒙知、尼黄。

8
00:02:55,010 --> 00:02:58,770
彼らも知っていますよね？

9
00:03:12,890 --> 00:03:15,220
知らなかったのは私だけでした。

10
00:03:17,510 --> 00:03:19,310
私だけ。

11
00:03:22,190 --> 00:03:27,910
なぜ？ <br> 教えてくれませんか？

12
00:03:35,110 --> 00:03:38,290
シャオシューはあなたに期待しています。

13
00:03:38,290 --> 00:03:41,260
他とは異なります。

14
00:03:41,260 --> 00:03:43,670
わかりますか？

15
00:03:47,900 --> 00:03:50,740
私は彼を認識するところだった。

16
00:03:50,740 --> 00:03:53,890
私は彼を認識するべきだった！

17
00:04:13,500 --> 00:04:16,940
来る。上昇。

18
00:04:24,400 --> 00:04:26,550
ジンヤン、

19
00:04:26,550 --> 00:04:33,690
今はあなたが悲しんでいる場合ではありません。

20
00:04:33,690 --> 00:04:37,710
やるべきことはまだたくさんあります。

21
00:04:37,710 --> 00:04:43,070
あなたも彼も<br>一秒たりとも立ち止まるわけにはいきません。

22
00:04:47,600 --> 00:04:49,420
彼はとても病気ですか？

23
00:04:59,300 --> 00:05:04,690
これだけは言っておきます<br>彼の願いを叶えてください。

24
00:05:06,400 --> 00:05:12,090
それはあなたの願いでもあるから<br>私たちみんなの願いでもあります。

25
00:05:23,500 --> 00:05:29,810
陛下、ジン妃を呼び出すべきでしょうか？

26
00:05:30,800 --> 00:05:35,960
夏江さんの言ったことを信じますか？

27
00:05:37,400 --> 00:05:38,920
信じられないよ。

28
00:05:46,500 --> 00:05:49,360
確かにあなたにとっては珍しいことですが、

29
00:05:49,360 --> 00:05:52,250
こんなに明確な答えを出すなんて。

30
00:05:59,100 --> 00:06:01,230
どうして信じられないのですか？

31
00:06:03,300 --> 00:06:09,730
陛下、私は長年この宮殿で仕えてきました。

32
00:06:09,730 --> 00:06:16,410
良くも悪くも皇太子とは<br> 小さい頃から知っているので性格はよく知っています。

33
00:06:17,600 --> 00:06:21,970
もしこの蘇という人物が本当に林淑だったら、

34
00:06:21,970 --> 00:06:25,830
皇太子は夏江を決して許さなかっただろう

35
00:06:25,830 --> 00:06:28,940
彼を玄京局に連れて行きます。

36
00:06:37,400 --> 00:06:42,670
すっかり忘れていましたが<br>魏徴の一件のせいで、

37
00:06:43,800 --> 00:06:48,680
梅長蘇はかつて玄津局に連行されたことがある。

38
00:06:48,680 --> 00:06:51,950
そこは死の場所だ。

39
00:06:53,300 --> 00:06:58,770
あなたが正しい。もし彼が本当に林秀だったら、

40
00:06:58,770 --> 00:07:02,630
ジンヤンは決して彼をそのように扱うことはありませんでした。

41
00:07:04,700 --> 00:07:07,780
空気がきれいになったので、問題はありません。

42
00:07:07,780 --> 00:07:13,480
安心してください、皇太子はこのことで恨むことはありません。

43
00:07:23,100 --> 00:07:25,410
本当によろしいですか?

44
00:07:36,300 --> 00:07:39,420
チヤンの古い事件

45
00:07:39,420 --> 00:07:41,980
いつもそうだった

46
00:07:41,980 --> 00:07:45,390
私たち二人の間の未解決の問題。

47
00:07:46,800 --> 00:07:53,320
Xia JiangはLin Shuの身分を利用して<br>私たちの間に不和を生じさせました

48
00:07:53,320 --> 00:07:56,270
そんな邪悪なこと

49
00:07:56,270 --> 00:08:00,810
皇太子の心が怒りに満ちているのがわかる

50
00:08:00,810 --> 00:08:04,060
彼を少しなだめるべきだ

51
00:08:04,060 --> 00:08:09,230
その日、狩猟場の宮殿で<br>私はあなたの救世主の名前について尋ねていました。

52
00:08:11,600 --> 00:08:15,480
突然聞かれたら、と当時は思っていました。

53
00:08:15,480 --> 00:08:20,130
そして真実を知るために<br>事前に会う機会も与えなかった。

54
00:08:21,600 --> 00:08:23,260
でも、考えたこともなかった…

55
00:08:23,260 --> 00:08:29,280
本当にメイ・シナンという人がいるとは思いませんでした。

56
00:08:32,000 --> 00:08:36,180
この年、リン将軍は<br>メイ・シナンという別名を使用していた

57
00:08:36,180 --> 00:08:39,780
当時医師にすぎなかった母を救いました。 <br>私は正しいですか？

58
00:08:41,100 --> 00:08:45,270
これまで誰もこの特別な話を私に話してくれませんでした。

59
00:08:45,270 --> 00:08:48,630
それで漠然とそれを言ったとき、

60
00:08:48,630 --> 00:08:51,490
それが実はリン将軍だったとは想像もしていませんでした。

61
00:08:54,500 --> 00:08:59,880
今、シャオシューが一番頼りにできるのはあなたです。

62
00:09:06,000 --> 00:09:10,950
ジンヤン、約束してください。

63
00:09:10,950 --> 00:09:15,750
落ち着いて一歩も間違えないようにしましょう。

64
00:09:17,800 --> 00:09:23,410
このような現状では、たとえそれが<br> 失敗に終わったとしても、まだ耐えることができます。

65
00:09:24,400 --> 00:09:26,510
しかし、シャオシューは、

66
00:09:28,700 --> 00:09:31,860
彼はもう耐えるのを過ぎた。

67
00:09:33,300 --> 00:09:36,780
安心してください、お母さん<br>私は自分の義務を知っています

68
00:09:43,600 --> 00:09:47,380
-脈拍を確認させてください-<br>-その必要はありません

69
00:09:53,300 --> 00:09:55,380
今すぐ試してみなければなりません

70
00:09:59,200 --> 00:10:02,420
- の危険に気づいていますか? <br> -「もちろん、私は知っています」

71
00:10:02,420 --> 00:10:05,310
もっと良いアイデアはありますか?

72
00:10:45,000 --> 00:10:47,200
そこには誰がいますか？

73
00:10:57,450 --> 00:11:03,260
帝国軍の総司令官蒙志は天上の牢獄への訪問を利用し、反乱軍の夏東を排除した。

74
00:11:09,710 --> 00:11:11,280
行きましょう。

75
00:11:25,410 --> 00:11:29,020
フェイ・リウ、とても綺麗じゃないですか？

76
00:11:31,200 --> 00:11:34,090
それは何のように見えると思いますか？

77
00:11:34,090 --> 00:11:36,010
わかりません。

78
00:11:36,010 --> 00:11:40,350
もちろん孔雀列車です<br> 今見えますか？

79
00:11:41,300 --> 00:11:45,290
- こっちにおいで。<br>- どうして?

80
00:11:45,290 --> 00:11:50,700
背中にストラップを付けて<br>クジャクダンスをしてくれるよ？

81
00:11:50,700 --> 00:11:52,120
したくない！

82
00:11:52,120 --> 00:11:54,660
ここに来て。

83
00:11:54,660 --> 00:11:56,760
来ないの？

84
00:11:56,760 --> 00:11:59,100
本当に来ないの？

85
00:11:59,100 --> 00:12:02,300
よし、坊や！果敢に逃げましょう！

86
00:12:04,000 --> 00:12:05,900
どこへ向かって走っているのですか？

87
00:12:07,300 --> 00:12:09,300
ここに戻ってください！

88
00:12:10,970 --> 00:12:13,310
救ってください！

89
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
- スゲゲ、助けて！<br>- 元気になって、ここに来てください。

90
00:12:18,900 --> 00:12:21,980
- まだ逃げてるの!<br>- スゲゲ、助けて!

91
00:12:21,980 --> 00:12:25,330
- スゲゲ、急いで私を助けてください!<br>- こっちに来てください。

92
00:12:25,330 --> 00:12:28,500
スゲゲ、助けて！

93
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
長官はどうですか？

94
00:12:35,400 --> 00:12:39,930
呼吸も正常で、ずっと眠っていて<br>筋肉も動かしていません。

95
00:12:41,500 --> 00:12:47,400
The more Mr Lin is nervous, the more he plays around.

96
00:12:47,400 --> 00:12:50,240
- すげげ、助けて！<br>- 寝てるよ！

97
00:12:50,240 --> 00:12:53,150
枕元にいても起こさないよ<br>さあ、良い子になって私の言うことを聞いてね！

98
00:12:53,150 --> 00:12:57,240
すげげ、助けて！<br>助けて！救ってください！

99
00:13:05,600 --> 00:13:08,420
大臣、彼女は夏東ではありません。

100
00:13:08,420 --> 00:13:10,430
あなたは誰ですか？

101
00:13:12,800 --> 00:13:15,540
所長はまだ寝ています。いったい何が起こったのでしょうか？

102
00:13:15,540 --> 00:13:18,620
昨日、蔡大臣が突然<br> 天の刑務所を視察に行き、コン・ユー夫人が発見されました！

103
00:13:18,620 --> 00:13:20,380
コン・ユが発見された？

104
00:13:20,380 --> 00:13:24,740
はい。彼女は昨夜発見されました。<br>私は今朝そのことを知りました。

105
00:13:24,740 --> 00:13:28,350
シャオシューはあとどのくらい寝ますか？<br>彼はアイデアを考えているはずです。

106
00:13:28,350 --> 00:13:30,940
リン・チェンさんは、少なくともあと2日はあると言う。

107
00:13:30,940 --> 00:13:37,180
２日も？！彼はまた病気になったのですか？彼は大丈夫ですか？

108
00:13:37,180 --> 00:13:42,740
そんな些細なことで道を探さなければならなくなったら<br>遅かれ早かれ彼は地面に飛び込むことになるだろう。

109
00:13:42,740 --> 00:13:46,090
私のせいでこんな事になってしまったので<br>取り返さなければなりません。

110
00:13:46,090 --> 00:13:52,400
もう見つかってしまった、今戻れば<br> そのまま罠にはまってしまう。二人とも拘留されますよ。

111
00:13:52,400 --> 00:13:57,000
では、どうしたらよいでしょうか?ここで待っていて<br>コン・ユ様を尋問させてください?

112
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
いや、でもどうやっても行けないんだよ。

113
00:14:02,000 --> 00:14:07,910
今夜、天の牢獄に突撃して<br>全力を尽くして戦い抜くのもいいかもしれません

114
00:14:07,910 --> 00:14:10,350
そしてコン・ユ夫人を救出します。

115
00:14:10,350 --> 00:14:16,490
私も一緒に行きます。力を合わせれば、たとえ囲まれても<br>隙を作ることができる。

116
00:14:16,490 --> 00:14:19,190
- わかりました。<br> - 素敵ですね。

117
00:14:19,190 --> 00:14:24,680
皆さん元気ですよ。チャン・スがなぜいつも疲れているのか<br>やっと分かりました。

118
00:14:24,680 --> 00:14:27,250
皆さんは本当に助けてくれています。

119
00:14:27,250 --> 00:14:30,780
リン・チェン、他に提案がある場合は、発言してください。

120
00:14:30,780 --> 00:14:35,190
嫌味な発言を続けるなら<br>署長が起きたら言ってやるよ。

121
00:14:35,190 --> 00:14:37,860
- あなたには私が怖く見える？<br>- あなたは…

122
00:14:40,300 --> 00:14:45,680
この状況は二、三の言葉で簡単に解決します。<br>見てください、何もないところから大騒ぎをしているあなたたちを見てください。

123
00:14:47,900 --> 00:14:53,140
大丈夫。流血を起こさずに<br>この問題を解決する方法を教えましょう。

124
00:14:53,140 --> 00:14:56,950
その法務大臣に対処するためです。

125
00:15:10,900 --> 00:15:14,290
どうしてこんなことになるのでしょうか？あなたの真似者はどこですか？

126
00:15:14,290 --> 00:15:16,430
どうやって知ればいいのでしょうか？

127
00:15:16,430 --> 00:15:20,290
- ここにはいられない、行きましょう。<br>- そこでやめて！

128
00:15:27,200 --> 00:15:31,490
I never would have thought it was you,<br>Commanding General Meng.

129
00:15:37,400 --> 00:15:40,870
夏東？どうしてここにいるの？

130
00:15:42,600 --> 00:15:44,950
孟将軍、何をためらっているのですか？

131
00:15:44,950 --> 00:15:48,060
現状、その答えを追求しているのは蔡大臣である

132
00:15:48,060 --> 00:15:53,850
皇太子がその後この件についてフォローしても、彼らはあなたを責めることはできません。

133
00:15:53,850 --> 00:15:55,960
皇太子？

134
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
はい。

135
00:16:06,900 --> 00:16:13,100
夏東はすでに逃走に成功しており、あなたとなりすまし者の間には<br> 直接のつながりはありませんでした。

136
00:16:13,100 --> 00:16:17,220
どうしてまた真犯人を連れてきたのですか？

137
00:16:17,220 --> 00:16:19,300
蔡大臣、本当に知りたいですか？

138
00:16:19,300 --> 00:16:22,850
孟将軍、冗談ですか？

139
00:16:22,850 --> 00:16:25,030
蔡大臣、覚えていますか？

140
00:16:25,030 --> 00:16:30,580
夏江が天の牢獄から脱獄したときに陛下が出した布告？

141
00:16:30,580 --> 00:16:33,490
犯人を逃亡させたのは法務省の職務怠慢だった<br>

142
00:16:33,490 --> 00:16:35,790
再びこのようなことが起こった場合、この責任はあなたが解雇するだけで十分です<br>

143
00:16:35,790 --> 00:16:39,470
蔡大臣、私の理解は正しかったでしょうか？

144
00:16:40,900 --> 00:16:45,220
夏東は天の牢獄から脱走し<br>皇太子の部下に捕らえられました。

145
00:16:45,220 --> 00:16:47,520
もし彼女が公然とここに引き戻されたとしたら、

146
00:16:47,520 --> 00:16:50,600
それなら法務省は<br>みんなに知らせるのと同じではないですか？

147
00:16:50,600 --> 00:16:54,220
また犯罪者を逃がすのか？

148
00:16:54,220 --> 00:16:59,130
皇太子はあなたを高く評価しており<br>このことで罰せられることを望んでいません。

149
00:16:59,130 --> 00:17:02,610
だから私は密かに<br>夏東を天の牢獄に連れ戻すよう命じられました。

150
00:17:02,610 --> 00:17:08,420
誰にも気づかれずに<br>この事件が静かに過ぎ去りますようにと願いを込めて。

151
00:17:13,800 --> 00:17:15,610
蔡大臣。

152
00:17:16,500 --> 00:17:21,880
普段はあまり関わりがないのですが<br>私はあなたの誠実な人柄をずっと尊敬していました。

153
00:17:21,880 --> 00:17:26,920
現在の梁氏は早急に活力を取り戻す必要があり<br>蔡大臣のような有能な人材を切実に必要としている

154
00:17:26,920 --> 00:17:30,740
皇太子殿下があなたのことを大切にしたいので

155
00:17:30,740 --> 00:17:35,860
なぜ彼の優しさを拒否して独断的な態度を取らなければならないのでしょうか？

156
00:17:42,800 --> 00:17:46,080
司令官、皇太子様に<br>感謝を申し上げます。今回は、

157
00:17:46,080 --> 00:17:49,250
二度と逃亡しないように、必ず見届けます。

158
00:17:49,250 --> 00:17:53,740
安心してください、大臣<br>あなたの言葉を必ず伝えます。

159
00:17:53,740 --> 00:17:57,050
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません、司令官。<br>- 休暇を取ります。

160
00:18:07,600 --> 00:18:11,800
蔡権さんは本当に几帳面ですね<br>私たちの言葉を信じてくれたのに

161
00:18:11,800 --> 00:18:16,010
それでもなお、Xia Dongがどのようにして逃亡したのか<br>あらゆる詳細を追求し、彼らを検証した

162
00:18:16,010 --> 00:18:21,900
事前に準備できて良かったですが<br> そうでなければ本当に見破られていたでしょう。

163
00:18:24,100 --> 00:18:28,440
-コン・ユはどうですか？<br>-彼女は夏東のスイッチとして使われたので

164
00:18:28,440 --> 00:18:32,740
もちろん蔡泉は彼女を解放することはできなかった。ありがたいことに<br>コン・ユは普通の人ではありませんが

165
00:18:32,740 --> 00:18:35,390
彼女の出自は謎だが<br>武術の才能は高い

166
00:18:35,390 --> 00:18:41,170
彼女が秘密情報提供者であるという夏東の主張<br>苗陰舞踏館に設置された玄京局は<br>それ自体が防水である

167
00:18:42,600 --> 00:18:47,340
東宮殿はどうですか？ <br> 蔡権は少し彼らに会いに行くべきだった。

168
00:18:47,340 --> 00:18:51,100
注目<br>誰がXia Dongを正確に捕まえたのか

169
00:18:51,100 --> 00:18:54,710
彼女がどうやって連れ戻されたのか<br>皇太子は知っていたのか

170
00:18:54,710 --> 00:18:59,950
彼はすべてを確認しに行きました。皆さんの<br>準備のおかげです。

171
00:18:59,950 --> 00:19:02,900
この問題はついに解決されました

172
00:19:02,900 --> 00:19:05,200
解決しましたか?

173
00:19:06,130 --> 00:19:07,940
そうではないと思います。

174
00:19:10,000 --> 00:19:14,170
このニュースが最初にどのようにして流出したのか知っていますか?

175
00:19:16,800 --> 00:19:21,500
長水が疲れ果てているのも無理はありません。<br>私の提案を聞きたいですか？

176
00:19:22,800 --> 00:19:27,730
あなたの側近が最近結婚したばかりです<br>そうですか？

177
00:19:29,000 --> 00:19:30,970
彼女は華族の出身です。

178
00:19:32,700 --> 00:19:34,680
調査に行ってください。

179
00:19:44,600 --> 00:19:47,530
どうやってすべてを知っているのですか？

180
00:19:49,450 --> 00:19:50,960
来る。

181
00:19:54,200 --> 00:19:59,340
ランヤホールで3年間私の弟子になってください<br>保証します、あなたももっと多くのことを知るでしょう。

182
00:20:11,300 --> 00:20:15,980
走れ、そうだ、今も走り続けろ！言ったじゃないですか<br>それは似合わないよ。彼女に戻ってきて、代わりにこれを試してみてください-

183
00:20:16,000 --> 00:20:17,900
シュゲゲ！

184
00:20:19,040 --> 00:20:25,610
そんなに退屈なら、フェイ・リウをからかうのはやめて、玄京局のスパイがまだ何人いるのか調べるのを手伝ってください。

185
00:20:28,900 --> 00:20:32,090
二人とも、ホントに？

186
00:20:32,090 --> 00:20:35,870
病気じゃないのに私を放り出すなんて<br>薄情ですね。

187
00:20:35,870 --> 00:20:38,170
もっと早く知っていたら、治療しなかったのに！

188
00:20:41,000 --> 00:20:42,950
あなたたちもそうではありません。

189
00:20:55,500 --> 00:20:58,050
国防省のリー・リン部長にお会いしました

190
00:20:58,050 --> 00:21:00,300
彼は元気そうだった

191
00:21:00,300 --> 00:21:04,530
彼の駐留部隊の構想とそのローテーションは殿下の承認を得たものと思われます

192
00:21:04,530 --> 00:21:09,440
彼は何年も国防省の長官を務めている<br>彼ほど軍事制度を熟知している人はいない

193
00:21:09,440 --> 00:21:13,730
権力闘争はさておき<br>彼にはスキルがある

194
00:21:13,730 --> 00:21:19,880
その草案には重大な欠陥はありませんでした<br>あといくつかの修正を加えれば<br>大事務局による修正の準備が整います

195
00:21:35,800 --> 00:21:41,730
長官。この二人の大臣をまだ相手にしていないのに<br> なぜ排除するのですか？

196
00:21:41,730 --> 00:21:46,730
もう触らないから<br>この２枚の皿を取っておく意味がない。

197
00:21:48,000 --> 00:21:50,690
派閥間の権力闘争は悪夢のようなものだ。

198
00:21:50,690 --> 00:21:55,350
ずっとそこに囚われ続ける人もいれば<br>目覚める人もいる。

199
00:21:56,600 --> 00:22:01,000
この二人の大臣は覚醒したと考えられる。

200
00:22:02,500 --> 00:22:05,830
以前に権力闘争に参加したかどうか

201
00:22:05,830 --> 00:22:09,390
心から後悔している人には<br>修正の機会が与えられます

202
00:22:09,390 --> 00:22:12,090
実際、システムに参加するほとんどの人は、

203
00:22:12,090 --> 00:22:16,160
彼らの心は国に奉仕するという野心で満たされていた<br>そして先祖に栄光をもたらす

204
00:22:16,160 --> 00:22:22,680
しかし宮廷の腐敗した空気のせいで<br>彼らはますます意志を失い<br>すぐに離れていった

205
00:22:22,680 --> 00:22:28,410
殿下は宮廷の雰囲気を一新しながらも、そうした人々に活路を残してくれています。

206
00:22:28,410 --> 00:22:31,460
そのような慈悲と優しさ

207
00:22:31,460 --> 00:22:35,320
しかし、このようなチャンスは何度も与えられるべきではありません。

208
00:22:35,320 --> 00:22:38,330
すでに性格が形になってしまっている人もいますが<br>それが変わることはまずありません。

209
00:22:38,330 --> 00:22:42,150
世の中には頭の良い人がたくさんいる<br>もっとチャンスを与えた方が良いのではないか

210
00:22:42,150 --> 00:22:45,970
腐敗していない貧しい学者たちに、<br>より優れた代替手段として？

211
00:22:45,970 --> 00:22:50,490
富裕層であろうと貧困層であろうと<br>国政に携わろうとする者には<br>試験への参加が認められるべきである

212
00:22:50,490 --> 00:22:56,750
私たちは、ステータスに関係なく、才能ある人材を正当な手段で選択するだけで十分です。<br>私たちは過度の修正に注意する必要があります。

213
00:22:57,900 --> 00:23:01,920
私たちは、<br>国政を担う大臣として<br>経験が本当に重要であることを思い出すべきです

214
00:23:01,920 --> 00:23:05,430
性格と几帳面さの点では、新人学者が明らかに有利です。

215
00:23:05,430 --> 00:23:09,570
しかし、彼らが問題に直面する方法は<br>そして彼らの経験を考慮すると<br>まだ改善の余地があります。

216
00:23:09,570 --> 00:23:13,940
生まれた時から全てを知っている人は<br>訓練の機会を与えてあげれば<br>自然と頼れる子に成長します。

217
00:23:13,940 --> 00:23:18,920
それでも、そのための時間が必要です。<br>たとえば、この駐留部隊とそのローテーションの場合です。

218
00:23:18,920 --> 00:23:22,140
Li Lin の長年の経験は単なる見せかけではありません。

219
00:23:22,140 --> 00:23:25,560
この場合、他の誰かが彼の代わりになったとしたら、と思います。

220
00:23:25,560 --> 00:23:29,740
彼ほど徹底的に物事の核心に真っ直ぐに切り込んだ人は誰もいないでしょう

221
00:23:29,740 --> 00:23:32,400
認めます。防衛省のこのコンセプトはよくできています。

222
00:23:32,400 --> 00:23:35,670
ただし、これは 1 つのケースにすぎません<br>大多数をカバーするように拡大することはできません

223
00:23:35,670 --> 00:23:38,880
年功・経験は人による

224
00:23:38,880 --> 00:23:43,690
1 年が他の人の数年を超える人もいます。<br>何十年もその職に留まる人もいます。

225
00:23:43,690 --> 00:23:47,860
でも結局は何も分からない<br>すべてを一般化することはできない

226
00:23:47,900 --> 00:23:50,700
それぞれのケースを個別に確認する必要があります。

227
00:23:51,560 --> 00:23:56,770
この国には多数の都市、町、行政レベル、さらにはそれぞれの大臣がいます<br>ケースごとにどのように検査しますか？

228
00:23:56,770 --> 00:24:00,940
大変だから放っておけばいいのか<br>優秀な人材をふるいにかけ、適任で聡明な人材を選ぶ

229
00:24:00,940 --> 00:24:05,390
それは皇帝の最も重要な任務である<br>今、無能な人材が不足しているわけではない<br>重要な地位についている

230
00:24:05,390 --> 00:24:10,620
<br>皇太子が国政を指揮している今、<br>新しい法廷は新鮮な雰囲気を持つはずだ

231
00:24:10,620 --> 00:24:16,430
蔡役人、あなたの言葉に耳を傾けてください。<br>新しい裁判所はどうやってありますか？

232
00:24:16,430 --> 00:24:18,910
はい、殿下。

233
00:24:29,800 --> 00:24:32,790
裁判所は現在、皇太子に問題を処理させている

234
00:24:32,790 --> 00:24:36,060
なぜまだそんなに心配しているのですか？

235
00:24:36,060 --> 00:24:38,590
もうこれについて一言も失くせないでしょうか？

236
00:24:38,590 --> 00:24:42,760
そんなに暇なら、華朱一族の捜査は<br>どうなっているの？

237
00:24:44,200 --> 00:24:47,070
もっと楽しいことを言ってもらえますか？

238
00:24:49,800 --> 00:24:52,840
ここの若いマスターは本当に頭痛がすることがありますか？

239
00:24:54,800 --> 00:25:00,210
雑魚を探すのは<br>ボスを見つけるよりも難しい仕事だということを知っておくべきです

240
00:25:00,210 --> 00:25:04,650
言うまでもなく、玄吉公主の人々は広範囲に存在しており、巧妙に隠蔽されています。

241
00:25:04,650 --> 00:25:08,900
内部情報に詳しい人がいて、私たちを助けてくれるのは素晴らしいことです。

242
00:25:08,900 --> 00:25:11,220
私をだまそうとしないでください

243
00:25:11,900 --> 00:25:16,220
謝越の<br>死の知らせが首都に届いたら、約束したね

244
00:25:16,220 --> 00:25:21,490
夏江<br> が残したすべての混乱を片付けるのを手伝ってください。約束を守らないでください。

245
00:25:21,490 --> 00:25:23,700
とても面倒です。

246
00:25:29,900 --> 00:25:34,300
何？めんどくさいって言ったのに怒ってるの？

247
00:25:35,450 --> 00:25:37,970
私は突然ユウ王子のことを思い出しました。

248
00:25:37,970 --> 00:25:43,520
彼は死ぬ前に私に<br>決して理解できない事があると言った。

249
00:25:45,500 --> 00:25:50,290
禹王子と華朱氏族の間には<br>関係があるということですか？

250
00:25:51,700 --> 00:25:56,130
そうでなければ、彼は秦萬若と夏江を<br>これほど長い間傍に置くことはできなかったでしょう。

251
00:25:57,200 --> 00:26:01,310
それに、二人も<br>あんなに一生懸命彼を支えようとはしなかっただろうし。

252
00:26:01,310 --> 00:26:07,580
とんでもない！もしかして皇帝はあの華珠女と<br> ふざけていたのでしょうか？

253
00:26:07,580 --> 00:26:09,690
とても下品です。

254
00:26:11,600 --> 00:26:14,800
この状況は陛下のみぞ知るだろう。

255
00:26:16,000 --> 00:26:21,440
しかし、私が考えているのは、私たちが推測していることが正しければ、

256
00:26:21,440 --> 00:26:27,310
ユウ王子の死により、華朱一族は<br>彼に復讐することを考えるかもしれません。

257
00:26:31,000 --> 00:26:32,590
疲れましたか？

258
00:27:19,800 --> 00:27:21,470
チーフ。

259
00:27:22,600 --> 00:27:24,540
何か私に話したいことはありますか？

260
00:27:28,500 --> 00:27:31,670
署長、このことを<br>隠していたことを許してくれると思います。

261
00:27:34,700 --> 00:27:36,920
私に何を隠したのですか？

262
00:27:40,100 --> 00:27:45,030
母は私も華珠派だと言いました。

263
00:27:45,030 --> 00:27:49,070
しかし、長官、私はあなたに対して何もしたことがありません。

264
00:27:49,070 --> 00:27:54,860
今回は夏東の代わりにダンジョンに行った時も<br>誠心誠意やってくれました。

265
00:27:56,800 --> 00:28:01,570
上昇。あなたが華珠の人であることはずっと前から知っていました。

266
00:28:04,400 --> 00:28:06,590
長官、知ってましたか？

267
00:28:06,590 --> 00:28:09,420
当時、華氏は梁と南燕の間に<br>立ち往生していました

268
00:28:09,420 --> 00:28:14,740
自分たちの存続のためには<br>梁に降伏するしかなかったのに<br>後に裏切って南燕側についた

269
00:28:14,740 --> 00:28:18,280
実のところ、これは<br>統治する君主たちの迷った決断の結果なのです

270
00:28:18,280 --> 00:28:22,100
Xuanji 王子は祖国の復興に熱狂的に執着していますが<br>

271
00:28:22,100 --> 00:28:25,390
しかし、華氏と大梁は<br>祖先も起源も同じです。

272
00:28:25,390 --> 00:28:28,900
また、華族と梁族の間には<br>何の違いもありません。

273
00:28:28,900 --> 00:28:32,360
なぜあなたを違う扱いをしなければならないのですか？

274
00:28:32,360 --> 00:28:34,100
チーフ。

275
00:28:34,100 --> 00:28:39,540
それは正しい。せっかく話題になったので<br> 聞きたいことがあります。

276
00:28:39,540 --> 00:28:41,690
お願いします。

277
00:28:41,690 --> 00:28:45,430
玄吉王女に子供がいたかどうか知っていますか？

278
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
いいえ、そうではありませんでした。

279
00:28:49,300 --> 00:28:53,360
しかし玄吉公主の姉<br>霊龍公主には子供がいました。

280
00:28:53,360 --> 00:28:55,860
しかし彼女はダ・リャンとの戦いで<br>命を落としてしまいました。

281
00:28:55,860 --> 00:28:59,880
彼女が亡くなった後、その子は行方不明になった。

282
00:29:04,900 --> 00:29:08,130
それ以上何もない場合は、撤退することができます。

283
00:29:15,500 --> 00:29:17,110
はい。

284
00:29:31,100 --> 00:29:34,230
彼女は明らかに、この古代のことについて<br>長い間黙っていたことに罪悪感を感じています。

285
00:29:34,230 --> 00:29:37,280
今日、彼女はついに勇気を振り絞ってあなたに話しかけました。

286
00:29:37,280 --> 00:29:41,120
どうして彼女に慰めの言葉さえかけられないのでしょうか？

287
00:29:41,120 --> 00:29:45,630
私が彼女を慰めなかったらどうなりますか？

288
00:29:45,630 --> 00:29:49,060
特別なことは何もありません、ただ気分が悪くなるだけです。

289
00:29:49,060 --> 00:29:53,360
何も起こらないのに、なぜ私が彼女を困らせる必要があるのでしょうか？

290
00:29:54,900 --> 00:30:00,910
今私が彼女に希望を与えると、彼女の失望は<br> 後でさらに大きくなるでしょう。そうじゃないですか？

291
00:30:00,910 --> 00:30:03,660
きっと女性の心が分かりますね。

292
00:30:08,400 --> 00:30:11,650
フェイ・リウちゃん、見た？

293
00:30:11,650 --> 00:30:15,710
スゲゲの心は石のように固い…

294
00:30:15,710 --> 00:30:17,470
いや！

295
00:30:17,470 --> 00:30:20,550
ここに降りて、私が飲んでいる間付き合ってください。

296
00:30:20,550 --> 00:30:22,560
したくない！

297
00:30:22,560 --> 00:30:24,510
降りろ！

298
00:30:30,900 --> 00:30:32,630
-ヤン卿<br>-ハン卿、来たんですね

299
00:30:32,630 --> 00:30:34,820
-ヤン卿、すべてがうまくいくことを願っています。<br>-どうぞ、入ってください。

300
00:30:34,820 --> 00:30:37,040
-ヤン侯爵、おめでとうございます<br>-ご親切に感謝します

301
00:30:37,040 --> 00:30:41,750
-おめでとう、ヤン侯爵<br>-ありがとう、若者よ

302
00:30:43,100 --> 00:30:45,990
-ヤン兄弟、あなたの幸せと長寿を祈っています。<br>-ありがとう。

303
00:30:45,990 --> 00:30:48,300
―お久しぶりです<br>―本当に、そうでした。

304
00:30:48,300 --> 00:30:50,690
-こちらへどうぞ<br>-侯爵様、おめでとうございます<br>-ありがとうございます

305
00:30:50,690 --> 00:30:55,600
-こんにちは、ヤン卿ですか？

306
00:30:55,600 --> 00:30:57,890
-はい、私の名前はユジンです。

307
00:30:59,100 --> 00:31:00,840
私たちのゲストを訪問していますか？

308
00:31:00,840 --> 00:31:04,910
今日は燕侯爵の誕生日なので<br>特別にお祝いに来ました。

309
00:31:06,900 --> 00:31:10,130
マダム以前にお会いしたかどうか思い出せません、あなたは...?

310
00:31:10,130 --> 00:31:16,180
私の姓はハンです。私たちは燕侯爵の古い友人です。<br>それは私の息子、伝子です。

311
00:31:20,400 --> 00:31:25,440
父の古い友人なので<br>ぜひ入ってください。

312
00:31:26,600 --> 00:31:30,330
- ありがとう<br>- 入力してください

313
00:31:30,330 --> 00:31:33,780
入力してください。

314
00:31:35,040 --> 00:31:38,700
- 今日はたくさんの昔の仲間たちに<br>また会えるのが嬉しいです

315
00:31:38,700 --> 00:31:43,430
そっち向いて<br>今度は後ろ向いて。

316
00:31:45,100 --> 00:31:47,070
その灰色のものを使ってください。

317
00:31:53,100 --> 00:31:57,780
他のものに変えてください。<br>最近彼の趣味が悪くなってきました。

318
00:31:57,780 --> 00:32:01,150
それも知らないの？<br>着替えてください。

319
00:32:03,400 --> 00:32:07,590
頭が痛いですよね<br>昨日はどうしてそんなに飲んだのですか？

320
00:32:09,400 --> 00:32:12,910
-また出かけるの?<br>-今日はヤン侯爵の誕生日です。

321
00:32:12,910 --> 00:32:17,100
招待状は数日前にここに送られました。<br>訪問する必要があります。

322
00:32:17,100 --> 00:32:20,730
燕侯爵の誕生日…<br>皇太子も出席するんですよね？

323
00:32:22,600 --> 00:32:27,820
それなら私も連れて行ってください<br>私はむしろそのヤン・ユジンと遊ぶのが好きです。

324
00:32:38,800 --> 00:32:40,670
失った！

325
00:32:43,900 --> 00:32:49,640
フェイ・リウ、昨日は一晩中<br>水かけゲームをしたのに、

326
00:32:49,640 --> 00:32:53,740
一晩が過ぎて<br>新しい一日が始まりました。

327
00:32:53,740 --> 00:32:56,260
このゲームはすでに終了しています!

328
00:32:56,260 --> 00:32:59,650
特に私とスゲゲが<br>他のことについて話し合っているときは、

329
00:32:59,650 --> 00:33:03,040
あなたが私の後ろから忍び寄って<br>私に水をかけて、

330
00:33:03,040 --> 00:33:07,290
それは間違っているだけでなく、無効でもあります。

331
00:33:07,290 --> 00:33:09,160
わかりますか？

332
00:33:11,100 --> 00:33:15,090
気にしないでください！<br>まだ迷っています！

333
00:33:34,370 --> 00:33:36,120
マダム、お座りください。

334
00:33:38,500 --> 00:33:41,780
-それはあなたです。<br>-ヤン兄弟、お久しぶりです。

335
00:33:41,780 --> 00:33:45,410
はい、お久しぶりです。

336
00:33:45,410 --> 00:33:50,820
そうすると、これは朱爾さんなのではないでしょうか？

337
00:33:50,820 --> 00:33:53,780
彼は私の姓であるHan Zhuにちなんでいます。

338
00:33:53,780 --> 00:33:57,360
-こんにちは、ヤンおじさん。<br>-起きてください。

339
00:33:59,800 --> 00:34:01,830
良い。

340
00:34:01,830 --> 00:34:07,580
マダム、この時期を選んで街に入るということは<br> 計画が必要ということですか？

341
00:34:07,580 --> 00:34:10,790
過去と決別すると決めたのに

342
00:34:10,790 --> 00:34:14,850
でもやっぱり過去に繋がってた<br>んだろうな

343
00:34:14,850 --> 00:34:17,450
彼は間もなく最期を迎えるでしょう、私は正しいでしょうか？

344
00:34:17,450 --> 00:34:22,220
この目で見たい<br>過去と清算したい

345
00:34:22,220 --> 00:34:27,180
可能であれば、息子に遺体を引き取らせてください。

346
00:34:27,180 --> 00:34:30,230
これが彼に対する私の最後の義務です。

347
00:34:33,200 --> 00:34:35,310
マダム、こちらをどうぞ。

348
00:34:39,300 --> 00:34:41,310
スー兄弟、入ってください。

349
00:34:42,700 --> 00:34:44,570
ヤン侯爵はどこですか？

350
00:34:44,570 --> 00:34:47,020
父は最初は客をもてなしていました

351
00:34:47,020 --> 00:34:52,810
しかし、そこに古い友人である女性がやって来ました。父は<br>その後、彼女と個人的に話すために去りました。

352
00:34:52,810 --> 00:34:54,550
女性ですか？

353
00:34:54,550 --> 00:34:59,070
このマダムの姓はハンで<br>傍らには息子だという青年がいます。

354
00:34:59,070 --> 00:35:02,950
-姓はハンですか?<br> -何ですか?スー兄弟にはよく知られていますか？

355
00:35:07,600 --> 00:35:10,300
チーフ。彼女をここに呼んだのはリン卿でした。

356
00:35:10,300 --> 00:35:12,370
それは彼女のはずだ。

357
00:35:14,800 --> 00:35:18,530
私が知っているのは<br>この数人のことだけです。

358
00:35:18,530 --> 00:35:22,960
大した助けにはならないかも知れませんが、私のほんの少しの努力です。

359
00:35:22,960 --> 00:35:26,990
彼がこれ以上流血を起こさないことを祈ります

360
00:35:28,000 --> 00:35:33,850
あなたが言及しなかったら、私は本当に思いつかなかった名前がいくつかあります。

361
00:35:34,740 --> 00:35:39,770
彼女はシア・ジャンの他の信者のことを知っていると思いますか?

362
00:35:40,900 --> 00:35:45,740
彼らは10年以上別居している。 <br>彼女はあまり知らないでしょう。

363
00:35:49,400 --> 00:35:53,500
それとも、長い時間が経ったせいで<br>上手に隠したものは彼女に知られる可能性が高いのかもしれません

364
00:35:53,500 --> 00:35:59,350
スー兄弟、何のことを言っているのですか？ <br>あの奥様は誰ですか？

365
00:36:14,900 --> 00:36:19,630
この人には触らないでください。それらは私のものなので<br> 置いておくと便利です。

366
00:36:19,630 --> 00:36:21,790
知っている。

367
00:36:24,500 --> 00:36:26,220
触らないでください！

368
00:36:28,700 --> 00:36:30,360
それはあなたのものです。

369
00:36:30,360 --> 00:36:32,470
知っている！

370
00:36:51,600 --> 00:36:53,580
さん。

371
00:36:58,100 --> 00:37:02,070
お嬢さん、早起きなのに準備ができていないんですね。 <br>なんでそこに座ってるだけなの？

372
00:37:13,500 --> 00:37:18,190
私に付き従う皇太子様の侍女は<br>ナースさんは選び終わったでしょうか？

373
00:37:18,190 --> 00:37:21,580
はい、選び終わりました。<br>後から宮殿に入る侍女たち

374
00:37:21,580 --> 00:37:25,890
彼らはあなたに奉仕する方法を知り、背景をきれいにし、自由意志であなたに従う必要があります

375
00:37:25,890 --> 00:37:28,710
あなたのためにこれほどの努力をしてくれるのは、あなたの乳母である私だけです。

376
00:37:28,710 --> 00:37:31,450
看護師さん、ありがとう。

377
00:37:31,450 --> 00:37:36,900
看護師が玄姫と夏江に仕えていた頃

378
00:37:36,900 --> 00:37:39,740
あなたもここまで徹底していたんですか？

379
00:37:42,500 --> 00:37:44,260
行く

380
00:37:52,900 --> 00:37:55,240
行く

381
00:38:01,500 --> 00:38:06,400
奥様、私達は何か間違ったことをしたのですか？<br>私達を宮殿から追い出すなんて

382
00:38:06,400 --> 00:38:09,920
-そうですよ、奥様<br>-奥様、私たちは気分を害するようなことをしたのですか？

383
00:38:09,920 --> 00:38:16,650
-私たちは宮殿から出たくない<br>-奥様、どうか私たちを勘弁してください<br>-どうか私たちを勘弁してください

384
00:38:16,650 --> 00:38:20,140
マダム

385
00:38:20,140 --> 00:38:22,560
マダム

386
00:38:22,560 --> 00:38:26,360
-妹のシャオ・シンを覚えていますか

387
00:38:30,800 --> 00:38:34,090
手が汚れる前に

388
00:38:35,700 --> 00:38:40,760
宮殿を出て<br>平和な生活を送りましょう

389
00:38:46,200 --> 00:38:48,090
はい

390
00:38:53,000 --> 00:38:58,920
マスター

391
00:38:58,920 --> 00:39:01,700
-将軍<br>-彼を連れ去ってください

392
00:39:01,700 --> 00:39:04,060
-はい

393
00:39:05,800 --> 00:39:09,090
天の牢獄

394
00:39:27,000 --> 00:39:33,280
夏大臣。長い間屋内にいたので、外で何が起こっているのか知りたくなったに違いありません。

395
00:39:35,100 --> 00:39:37,900
いくつかのニュースをお届けしました。

396
00:40:31,700 --> 00:40:37,560
今日は怪我にさらに辱めを加えるためにここに来たんですよね？

397
00:40:37,560 --> 00:40:39,290
それは正しい。

398
00:40:41,200 --> 00:40:44,150
あなたがすべてのカードをプレイするのを見てきました、

399
00:40:44,150 --> 00:40:46,910
それでもあなたはここで刑務所にいるのです。

400
00:40:46,910 --> 00:40:50,220
本当に嬉しいです。

401
00:40:52,100 --> 00:40:54,330
林修！

402
00:40:58,600 --> 00:41:01,300
どうやって生き残ったのですか？

403
00:41:02,700 --> 00:41:08,450
メイリンは灰にまみれ、生き残った者は一人もいない<br>生きているわけがない

404
00:41:12,000 --> 00:41:18,420
あなたは霊です、地獄から来た霊です！

405
00:41:18,420 --> 00:41:23,770
あなたは私が林秀だと言います。それは認めます。

406
00:41:23,770 --> 00:41:27,320
でも皇帝が信じないなら仕方ない。

407
00:41:28,400 --> 00:41:34,450
すでにご存知のニュースもあると思います。謝虞は銭周で亡くなった。

408
00:41:34,450 --> 00:41:40,500
彼の死のニュースが首都に広まったとき、あなたには話す機会があります。

409
00:41:50,100 --> 00:41:57,140
<i> Lang Ya Bang チーム @ Viki が字幕を付けました </i>

410
00:41:57,140 --> 00:42:03,680
<i>♫ 変化の物語を何巻の巻物に詰めることができますか? ♫</i>

411
00:42:03,680 --> 00:42:10,510
<i>♫ 不安を掻き立てる困難な時代 ♫ </i>

412
00:42:10,510 --> 00:42:17,480
<i>♫ 血はまだ流れていますが、誰も気にしません ♫ </i>

413
00:42:17,480 --> 00:42:24,840
<i>♫ 燃え盛る炎は生涯にわたる希望を焼き尽くします ♫ </i>

414
00:42:24,840 --> 00:42:31,060
<i>♫ 剣は彼女に与えられます ♫ </i>

415
00:42:31,060 --> 00:42:38,090
<i>♫ 残りの年を生き抜きたいとは思わない ♫ </i>

416
00:42:38,090 --> 00:42:44,920
<i>♫ 皇帝の宮殿は今でも堂々としており、何よりもそびえ立っています。 ♫</i>

417
00:42:44,920 --> 00:42:57,060
<i>♫ 透き通った誓いが夜空を割る ♫ </i>

418
00:42:57,060 --> 00:43:05,050
<i>♫ 往年の赤いリボンが空っぽで壁に掛かっています ♫ </i>

419
00:43:05,050 --> 00:43:12,010
<i>♫ 鎧がまだ輝くうちに、戦いの行進は終わりを求めます ♫ </i>

420
00:43:12,010 --> 00:43:18,770
<i>♫ 世界は私の純粋な心を隠すことはできません ♫ </i>

421
00:43:18,770 --> 00:43:24,340
<i>♫ 世界は絵画のようだと私は信じています。 ♫</i>

422
00:43:24,340 --> 00:43:32,520
<i>♫ 国境で槍を掲げて、誰が天を修復するでしょうか? ♫</i>

423
00:43:32,520 --> 00:43:39,370
<i>♫ 正義と犠牲の槍、昨日の若者 ♫ </i>

424
00:43:39,370 --> 00:43:46,170
<i>♫ 孤独な自分で戻ってくる、ビーコンの炎はもう見えない ♫ </i>

425
00:43:46,170 --> 00:43:53,530
<i>♫ これはすべての人が見ることができるように書かれています ♫ </i>

426
00:43:53,530 --> 00:43:58,830
<i>♫ あの風 ♫</i>

427
00:43:58,830 --> 00:44:11,790
<i> Lang Ya Bang チーム @ Viki が字幕を付けました </i>

428
00:44:11,790 --> 00:44:16,900
<i>♫ 雲を散らす ♫</i>


